“[A] quotation is a handy thing to have about, saving one the trouble of thinking for oneself, always a laborious business." (The Record Lie)”
― A.A. Milne, If I May
Usamos um quote ou referência por muitos motivos.
Ele pode servir de alusão a uma obra, base para uma dissertação, ou apenas para fazer humor.
Em estudos científicos, referências são mandatórias. Você precisa basear seu trabalho em pensamentos anteriores, para dar a ele credibilidade.
No dia-à-dia, referências são usadas para relembrar ou reforçar o passado. Aparecem como pequenas fontes de humor, piadas internas e associações.
Eu uso muito quotes. Estou sempre quotando minhas séries favoritas e personagens.
Em todas essas instâncias, o que está sendo quotado é de significância. Foi um momento ou pensamento importante, e você está inserindo ele lá para causar algum tipo de pensamento ou reação.Se, por exemplo, eu falo "Excelente!", e você não percebe que estou fazendo uma referência, por mais que a comunicação tenha existido, parte do significado foi perdido.
Uma coisa que qualquer uso de quote precisa para existir é você perceber que ele está sendo feito, ou ele acaba sendo inutilizado.
Então, temos de partir do princípio que, para o quote acontecer: É preciso que ele seja completamente entendido por ambas as partes.Muitas vezes vemos pessoas usando referências que elas mesmas não entendem completamente. Em 2005, por exemplo, a banda CPM 22 cantou "Geração Coca-Cola" no festival Coca Cola Vibezone. Eles acreditavam estarem fazendo homenagem à patrocinadora do evento, sem entender o significado da música.
É como um jogo de telefone sem fio. Um faz o quote pra outro, que faz pra outro, e por fim, todo o significado daquele texto é perdido.
Quando tiramos um quote de seu contexto inicial ele pode perder seu significado, e interpretado de formas diferentes e até errôneas.